?一個“戴王冠”的動作,究竟是什么意思?
2019年12月雄鹿對陣湖人,字母哥命中個人本場第5記三分后做出了一個頗為特別的慶祝動作——他雙手放到頭頂,擺出一個“戴王冠”的姿勢。
由于當時站在他對面的正是被球迷稱為“King James”的勒布朗·詹姆斯,這個動作很快引發了外界的猜測:字母哥這是在向詹姆斯發起挑戰,還是在宣告屬于自己的“王權”?畢竟,一個是“King James”,一個是正處于巔峰期、野心勃勃的字母哥,兩人的碰面本就充滿話題性。
不過,字母哥后來給出的解釋卻讓這個動作有了完全不同的含義:“這和勒布朗沒關系,那就是我的姓氏。”這句話聽起來有些奇怪,畢竟“Antetokounmpo”這個超長姓氏,怎么看都很難讓人和“王冠”聯系起來。但如果順著這個名字繼續往下追溯,就會發現,字母哥當年的這個慶祝動作,其實真的與他的名字有著不小的關系。
?Antetokounmpo背后藏著一頂“王冠”
我們今天熟悉的“Antetokounmpo”,其實并不是這個姓氏最初的樣子。
字母哥出生于希臘雅典,但他的父母都來自尼日利亞,他的家族原本使用的是約魯巴語姓氏 Adétòkunb??,后來這個名字經過希臘語的轉寫,才逐漸形成了如今全世界球迷熟悉的“Antetokounmpo”。而這個名字最有意思的地方,就在于它本身就與“王冠”有關。
在約魯巴語中,Adé有“王冠、王權”的含義,而完整的 Adétòkunb?? 通常被解釋為“王冠從海外歸來”。也就是說,這個看似復雜、甚至讓很多球迷第一次看到時不知道該怎么念的姓氏,其實本身就承載著非常明確的文化信息。它與字母哥家族的經歷也有著天然的聯系——他的父母來自尼日利亞,而他本人出生在海外的希臘。這個名字既代表著家族的根源,也記錄著一個家庭從故土走向海外的經歷。