直播吧10月16日訊 37歲西班牙中場埃雷拉接受費迪南德采訪，談到了今夏重返薩拉戈薩以及昔日加盟曼聯的經歷。
重返薩拉戈薩是不是一個夢幻的結局？
絕對是，目前大概是俱樂部史上最艱難的時刻，75年首次跌入第三級別聯賽，所以我渴望回到這里，盡我所能幫助球隊，至少要帶領薩拉戈薩重返職業聯賽行列。
談選擇免費踢球，將全部薪水都捐給俱樂部
我對這家俱樂部和這里的人們充滿感激，如果沒有薩拉戈薩，我根本不可能成為一名職業球員。如今俱樂部身處困境，我認為我們所有人，包括球迷，都有責任去幫助球隊。我對自己的職業生涯感到無比自豪，無論是競技成就還是財富積累，我都已心滿意足。所以我不需要這筆錢，我想免費為家鄉球隊效力，為這座養育我的城市踢球。正如我之前所說，我希望能幫助俱樂部重返職業聯賽。我認為我們必須回饋足球，我之所以這么做，是因為我不僅是一名職業球員，更是一個熱愛這項運動的球迷。我熱愛我所做的一切，希望在不久的將來，當我正式掛靴時，能對自己職業生涯中所做的一切感到無比自豪。
回顧加盟曼聯，你當時覺得自己能為當時那支球隊帶去什么？
我曾作為對手與曼聯交過手，你還記得歐聯杯畢爾巴鄂競技對陣曼聯的比賽嗎？你們被我們淘汰了，我們在賽后第一次見面，我記得當時我的英語還不太好，但我們聊得很愉快。你跟我講了很多關于曼聯的事，雖然我之前也有所了解，但我想知道更多，大概是在那兩回合比賽之后，包括在老特拉福德的那場，我多次說過，我真正意識到了曼聯有多么偉大。老特拉福德球場，你知道的，曼聯擁有的那種獨特的氣場，對每一個做客老特拉福德的球員都會產生巨大的沖擊，那種感覺深深烙印在我的腦海里。
沒想到幾個月后曼聯就試圖簽下我，第一年沒能成行，因為畢爾巴鄂競技要求全額支付解約金，曼聯轉而簽下了費萊尼。第二年，我在畢爾巴鄂又度過了一個出色的賽季，曼聯再次拋來了橄欖枝。來到曼聯后，首先要做的就是向韋恩（魯尼）、羅賓（范佩西）、安東尼奧（瓦倫西亞）和邁克爾（卡里克）這些優秀球員學習。我渴望從他們身上學到盡可能多的東西，讓自己真正配得上曼聯球員的身份。而且我適應得非常快，我覺得自己很快就和球迷、甚至和隊友們建立了深厚的聯系，這速度快得連我自己都沒想到，我做夢也沒想到自己能如此迅速融入這家俱樂部。
據說魯尼為了激勵你特意學了一些西班牙語臟話，好用來和你交流，這是真的嗎？
哈哈，這是真的。他是個很棒的家伙，非常幽默。你知道，我本來懂一些英語，但聽他說話時，我甚至懷疑他說的和我以前學的是不是同一種英語，你懂我意思吧？因為他在賽后經常會爆幾句粗口，一開始我根本聽不懂他在說什么。不過，我一直努力適應每一個去過的地方，盡可能快地與人溝通。我記得有一次，趁他心情好的時候，因為他心情不好的時候最好離他遠點，我問他之前說的那些話是什么意思，他就教了我一些臟話。作為交換，我也教了他一些西班牙語臟話，他的西班牙語其實也還挺不錯的。
對我來說，無論你之前取得過什么成就，曼聯都是一個全新的世界。你過去的成就是讓你有資格加盟曼聯的敲門磚，你理應為此感到高興，但當你踏入曼聯的那一刻起，一切都要從零開始。你必須保持謙遜，也許三四個月后，你才能證明自己配得上這件球衣。但在最初的三四個月里，你要做的就是多聽、少說、刻苦訓練，盡可能多地吸收信息，努力讓自己成為一名真正的曼聯球員。
